Showing posts with label اللغة العربية. Show all posts
Showing posts with label اللغة العربية. Show all posts

Thursday, December 20, 2018

Irab Zorf

فائدة إعراب الظرف من منهج المدينة 

 Pelajaran Irab Zorf dari Madinah Arabic

بعض الكتب كتب إعراب الظرف في ما يلي:
Sesetengah buku tulis Irab Zorf seperti di bawah

الكتاب تحت المكتب
Buku itu di bawah meja

الكتاب: مبتدأ
تحت: ظرف
المكتب: مضاف إليه
تحت المكتب: شبه الجملة خبر


في كتابنا المدينة الإعراب الصحيح في ما يلي:
Di dalam buku kita Irab yang betul adalah seperti di bawah

الكتاب تحت المكتب
Buku itu di bawah meja

الكتاب: مبتدأ
تحت: ظرف شبه الجملة خبر
المكتب: مضاف إليه

والله أعلم


القظعة من الكتاب الثالث
 

Monday, March 5, 2018

بادق اءير دالم بهاس عرب


الضياء قي قصور الشام




وروى الطبراني أن النبي صلى الله عليه وسلم قال : ( ورأت أمي في منامها أنه خرج من بين رجليها سراج أضاءت له قصور الشام ) حسنه الألباني في صحيح الجامع (224) .

دان دروايتكن اوليه الطبراني نبي ﷺ برسبدا: دان ايبوكو مليهت دالم ميمڤيڽ, کلوار چهاي دأنتارا دوا کاکيڽ يڠ مڽينري ايستانا٢ دشام
دصحيحکن اوليه الألباني دالم کتابڽ صحيح الجامع (224)

Narrated by At-Tobarani, The Prophet said: My mother saw in her dream that a light came out in between her legs that illuminated the castles at Sham.
Sahih according to Al-Albani in his book Sahih Al-Jamek

Thursday, March 16, 2017

Ibn Khaldun: Language is a technical habit

قال ابن خلدون في كتابه المقدمة

It 1328 should be known that all languages are habits similar to crafts (techniques). They are habits (located) in the tongue and serve the purpose of expressing ideas. The good or inadequate (character of such expression) depends on the perfection or deficiency of the habit. This does not apply to individual words but to word combinations. A speaker who possesses a perfect (linguistic) habit and is thus able to combine individual words so as to express the ideas he wants to express, and who is able to observe the form of composition that makes his speech conform to the requirements of the situation, is as well qualified as is (humanly) possible to convey to the listener what he wants to convey. This is what is meant by eloquence.
Habits result only from repeated action. 1329 An action is done first (once). Thus, it contributes an attribute to the essence. With repetition it becomes a condition, which is an attribute that is not firmly established. After more repetition it becomes a habit, that is, a firmly established attribute.
As long as the habit of the Arabic language existed among the Arabs, an Arab speaker always heard the people of his generation (race) speak (Arabic). He hears their ways of address and how they express what they want to express. He is like a child hearing individual words employed in their proper meanings. 1330 He learns them first.1331 Afterwards, he hears word combinations and learns them likewise. He hears something new each moment from every speaker, 1331a and his own practice is constantly repeated, until (use of proper speech) becomes a habit and a firmly established attribute.
Thus, (the child) becomes like one of (the Arabs). In this way, (Arab) languages and dialects have passed from generation to generation, and both non-Arabs and children have learned them. 
1332
This is (what is) meant by the common saying: "The Arabs have (their) language from nature." 1333 That is, they have it from (their own) original habit, and while (others) learned it from them, they themselves did not learn it from anyone else.
The (linguistic) habit of the Mudar became corrupt when they came into contact with non-Arabs. The reason for that corruption was that the generation growing up heard other ways of expressing the things they wanted to express than the Arab (ways). They used them to express what they wanted to express, because there were so many non-Arabs coming into contact with the Arabs. They also heard the ways in which the Arabs expressed themselves. As a result, matters became confused for them. They adopted (ways of expressing themselves) from both sides. Thus, there originated a new habit which was inferior to the first one. This is what is meant by "corruption of the Arabic language." 1334
Therefore, the dialect of the Quraysh was the most correct and purest Arabic dialect, because the Quraysh were on all sides far removed from the lands of the non-Arabs. Next came (the tribes) around the Quraysh, the Thaqif, the Hudhayl, the Khuza'ah, the Banu Kinanah, the Ghatafan, the Banu Asad, and the Banu Tamim. The Rabi'ah, the Lakhm, the Judham, the Ghassan, the Iyad, the Quda'ah, and the Arabs of the Yemen lived farther away from the Quraysh, and were (variously) neighbors of the Persians, the Byzantines, and the Abyssinians. Because they had contact with non-Arabs, their linguistic habit was not perfect. The Arabic dialects were used by Arab philologists as arguments for (linguistic) soundness or corruption according to the (degree of) remoteness of (the tribes speaking them) from the Quraysh.
And God knows better.

المصدر:
http://www.muslimphilosophy.com/ik/Muqaddimah/Chapter6/Ch_6_45.htm

Friday, February 17, 2017

Rukun Iman dalam Bahasa Arab

Rukun Iman

أرْكَانُ الإيْمَانِ

Beriman kepada Allah
الإيْمَانُ بِالله

Beriman kepada para malaikat
الإيمان بالمَلَائِكَةِ

Beriman kepada kitab-kitab
الإيمان بالكُتُبِ السَّمَاوِيَّةِ

Beriman kepada para rasul
الإيمان بالرُّسُلِ

Beriman kepada hari Qiamat
الإيمان باليَوْمِ الآخِرِ

Beriman kepada Qada' dan Qadar
الإيمان بالقَضَاءِ والقَدَرِ

Monday, February 6, 2017

Apa ada dengan nombor 7?

قال شيخنا داتو الأستاذ محمد خالد بن عيسى حفظه الله في مجلس الأسرة:
Berkata guru kami Dato Ustaz Muhammad Khalid bin Esa semoga Allah menjaganya pada majlis Usrah

هل تعلم أن رقم سبعة له معنى عظيم؟ 
Kamu tahu tak pada no 7 ada makna agong?

وخاص المعنى لن يتمكن تفسيره إلى يوم الدين إليكم هذه المعلومات 
Dan makna istimewa ini tak mampu ditafsirkan sampai hari kiamat tapi ada beberapa maklumat mengenainya..

الأول: عدد طبقات السماء والأرض سبعة
Pertama: bilangan lapisan langit dan bumi tujuh

الثاني: عدد أيام في الأسبوع سبعة
Kedua: bilangan hari dalam seminggu tujuh

الثالث:  أبواب النار سبعة
Ketiga: Pintu2 neraka tujuh

لاحظ: أبواب الجنة ثمانية من الحديث  عن دعاء بعد الوضوء 
Nota: Pintu syurga ada lapan dari hadis doa lepas wuduk

الرابع:  الطواف حول الكعبة سبعة والسعي بين سفا والمروة 
Keempat: Tawaf keliling Kabah tujuh dan Saie diantara safa dan marwah tujuh

الخامس: تأمر الله بالصلاة عند سن سبعة
Kelima: Allah perintah solat pada umur tujuh tahun

لاحظ: الوينا بنتي الأولى سنها سبعة في هذا السنة 2017
رب اجعلني مقيم الصلاة وذريتي وزوجتي
Nota : Alweena anak sulungku umurnya 7 tahun pada 2017 ini
Ya Allah jadikan aku orang yang mengdirikan solat dan juga zuriatku dan isteriku

السادس: آيات الفاتحة سبعة 
Keenam: Ayat surah Al-fatihah tujuh

السابع: عدد الجمرات في الحاخ سبعة
Ketujuh: Batu-batu kecil untuk melontar pada ibadah Haji tujuh

الثماني : تكبير العيدين سبعة تكبيرات
Kelapan: Takbir solat bagi 2 hari raya itu tujuh takbir

التاسع : عدد البحار سبعة 
Kesembilan: Bilangan laut ada 7

العاشر: الذين يظلمهم الله بظله في يوم القيامة سبعة
Kesepuluh: Orang yang dilindungi oleh Allah dengan lindungaNya pada hari kiamat tujuh

الإِمَامُ الْعَادِلُ 
Pemimpin yang adil.

 وَشَابٌّ نَشَأ فِي عِبَادَةِ رَبِّهِ 
 Pemuda yang biasa beribadah kepada Rabbnya.

 وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ
 Lelaki yang hatinya terpaut dengan masjid.

 وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ
 Dua orang yang saling mencintai karena Allah, bertemu dan berpisah karena Allah.

 وَرَجُلٌ طَلَبَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ
 Lelaki yang diajak (berzina) oleh seorang wanita yang mempunyai kedudukan dan kecantikan lalu dia berkata, ‘Aku takut kepada Allah’.

 وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُه
 Orang yang bersedekah dengan sembunyi-sembunyi, hingga tangan kirinya tidak mengetahui apa yang diinfakkan oleh tangan kanannya.

 وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ
Orang yang berdzikir kepada Allah dalam keadaan sendiri hingga kedua matanya basah karena menangis


 الأخير : قال رسول الله صلى عليه وسلم "اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ" 
Akhir sekali: Kata Rasullullah S.A.W "Jauhilah tujuh perkara yang membinasakan"

الشِّرْكُ بِاللَّهِ
Shirik kepada Allah

 وَالسِّحْرُ
Sihir

 وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ
Membunuh seseorang yang diharamkan oleh Allah kecuali dengan kebenaran

وَأَكْلُ الرِّبَا
Memakan Riba

 وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ
Memakan harta anak yatim

 وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ،
Lari dari medan perang

 وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلاَتِ
 Menuduh zina pada perempuan-perempuan yang beriman



الله أعلم

Tuesday, November 29, 2016

Muhammad Ali Basha dengan seorang budak sepontan

حكى أن والي مصر محمد علي باشا خرج يوما يَتَنَزَّهُ مع بعض أفراد حاشيته،
Dikatakan governor Mesir Muhammad Ali Basha pada satu hari keluar bersama para petugasnya untuk bersiar-siar

فمروا بأولاد يلعبون "بالجلل"، وكان بينهم ولد يلبس طربوشا جديدا فتناوله محمد علي باشا عن رأسه وقال له: "بكم تبيع هذا الطربوش"
Mereka melintasi kanak-kanak sedang bermain dengan "al-jallu". Di antara mereka ada seorang kanak-kanak memakai tarbus baru dan Muhammad Ali Basha mengambil dari kepalanya dan berkata kepadanya " Berapa kamu jual tarbus ni?"

فقال الولد: "طربوشي كان سعره عشرين مصرية قبل أن تمسكه يدكم الكريمة، أما الآن فقد أصبح في يدكم الكريمة أغلى من أن يباع بثمن".
Maka kata budak itu" Harga tarbus ini dulunya 20 misriyyah apabila ia di pegang oleh tangan tuan yang mulia ia dijual dengan harga yang lebih mahal

فأعجب محمد علي باشا ببَدَاهَة الولد وقال لمن معه: "هذا الولد! ربما صار يوما حاكما عظيما".

Muhmmad Ali Basha suka dengan jawapan spontan budak ini dan berkata kepada sesiapa bersamanya" Satu hari kemungkinan budak inu akan menjadi hakim besar"

ثم قال له: "إذا أعطيتك ثمن الطربوش ألف مصرية فماذا تفعل بها"؟
Kemudian dia berkata kepadanya" Kalau beta bagi kamu 1000 misriyyah harga tarbus tu, maka apa kamu nak buat dengannya? "

قال: "أشتري جللا وألعب بها مع رفاقي".
Dia kata" saya akan beli jall dan bermainya dengan kawan-kawan saya"

فضحك محمد علي باشا وقال: "الولد ولد ولو حكم بلد"
فأصبح قوله مثلا ويقال: "الولد ولد ولو صار قاضي (حكم) بلد".

Maka ketawalah Muhammad Ali Basha dan berkata: Budak ini akan menghasilkan pemimpin negara

Maka terjadilah seperti apa yang dikatakannya. Di katakan budak itu jadi Qadi Negara


انتهى ترجمتي. الحركات في الكلمات مني. صححني إن كنتُ مخطئاً...


المعلومات الأخرى..
باشا
بالإنجليزية Pasha
بالملايوية Basha


لقب فَخْرٍ في الدولة العثمانية يَمْنَحُه السلطان العثماني إلى السياسيين البارزين، والجنرالات والشخصيات الهامة والحكام
Gelaran kebanggaan pada zaman Uthmaniyyah dianugerahkan oleh Sultan Uthmaniyyah kepada ahli-ahli politik, general-general, VIP dan hakim

Thursday, November 17, 2016

الحطاب وكلبه







الترجمة ليست مني...وجدت القصة من أحدى المجموعة في تليجيرام......بارك الله لمن فعل الترجمة
Nie bukan saya terjemah..saja jumpa kat telegram. Semoga Allah memberkati sape yang terjemah nie...

Thursday, November 10, 2016

Dari hadith-hadith yang tidak sabit

من الأحاديث التي لم تثبت

السؤال
س1: ما صحة حديث الرسول-صلى الله عليه وسلم-القائل: تعلموا العربية وعلموها الناس؟
Q1: What is the status of this Hadith: Learn Arabic and teach it to the people

س2:ما صحة حديث الرسول-صلى الله عليه وسلم-القائل: من تعلم لغة قوم أمن من مكرهم؟
Q2: What is the status of this Hadith: Who learn the language of a people he is safe from their cheat

الإجابــة
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعـد:

فالأثر الأول: تعلموا العربية وعلموها الناس. ليس حديثا عن النبي صلى الله عليه وسلم وإنما رواه البيهقي وابن الأنباري في الإيضاح من قول عمر بن الخطاب. ورواه ابن أبي شيبةعن أبي بن كعب موقوفا.
First Saying: Learn Arabic and teach it to the people is not a Hadith from Nabi S.A.W. It was narrated by Al-Baihaqi and Ibn Al-Anbaari in the Al-Ieyadah that the saying is from Umar bin Al-Khatab. Narrated by Ibn Abi Shaibah it is from Ubai bin Kaab with status of mauquf


أما: من تعلم لغة قوم أمن مكرهم. فليس له أصل في كتب السنة المشهورة وإن كان معناه صحيحا.
As for "who learn the language of the people is save from their cheting" can't be found it well know books of Hadith. Although the meaning is correct..

المرجع:
والله أعلم.

Juha and his shoes :)

ذهب يوما جحا إلى المسجد وبعد الصلاة يخرج من المسجد ولم يجد حذاءه
One day Juha when to the masjid and after solat he could not find his shoes

فيَصْرُخُ بصوت عال مُهَدِّداً على الناس فقال: أحضِرْ لي حذاءي فَوْراً وإلا سوف أفعل مثل ما فعله أبي..
So he screaming loudly, threatening the people and said: Bring me my shoes immediately. Otherwise I will do like what my father did

فخاف الإمام من أن يحدث في المسجد شيء مكروه

The imam fear that something which he don't like will happen in the masjid

فتسرع إلى مكبر الصوت وطلب من السارق أن يسلم حذاء جحا فوراً..
So he ran towards the microphone and demanded from the thief to return Juha's shoes immediately

فخاف السارق فأرجع حذاء جحا وفرح الإمام بذلك..
So the theif became scared thus returned Juha's shoes and the Imam was happy of that

فسأل الإمام جحا ماذا فعل أبوك إن لم يردّ حذاؤه.. فقال: رجع ماشياً على رجليه..
The Imam ask " What did your father do when his shoes was not returned?" Then Juha said "He returned home bare footed"

Friday, October 21, 2016

Apa ada dengan Irab

الإعراب
It means Declension in Nahu class but the literal meaning is to arabize :)
Dari segi istilah Irab berkenaan baris apa yang ada diakhir kalimah tapi dari segi bahasa ia bermakna mengarabkan sesuatu :)

أَعْرَبَ يُعْرِبُ إِعْرَاباً فهو مُعَرِّبٌ وذاك مُعَرَّبٌ

البناء
This is the opposite of declension. So in English this is know as Non-declension. The literal meaning is build.
Dari segi istilah ini adalah jenis kalimah yang tidak berubah barisnya. Dari segi bahasa ia bermakna terbina

بَنَى يَبْنِي بِنَاءً فهو بَانٍ وذاك مَبْنِيّ

Wednesday, October 19, 2016

Kemeja

عمر: wah cantiknya jubah awak nie..
(ما أجمل جبتك يا أخي)
زيد: هذا لباس السنة
عمر: wow boleh cakap arab..
(أحسنت ! تتكلم العربية أنت)
والحمد لله أنا عاشق اللغة أيضا. ما اسم يا أخي؟
زيد: اسمي زيد ومن الأخ؟
عمر: أنا عمر الدي مسكين
زيد: كلامك من الينة يعني تتكلم اللغة العربية..
عمر: الحمدلله
زيد: ولكن لباسك خلاف السنة. القميص لباس الغربيين
عمر: ولكن أنا مسكين. لدي لباس واحد فقط. يا أخي هل تعلم رسول الله صلى عليه وسلم لسب قميساً؟
زيد: hey cakap baik-baik sikit bila
caka pasal nabi. Tak kan Nabi S.A.W pakai baju kemeja?
(احذر ما تقول عن نبينا. لا يمكنه أن لبس قميصاً)
عمر: بل القميص ممكن لباس مفضل له. قرات الحديث في الكتاب الشمائل المحمدية. عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ‏:‏ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُهُ، الْقَمِيصُ
زيد: ما شاء الله. يأتني العلم الجديد اليوم. أنا آسف ما قلت لك أولاً يا أخي
عمر: لا عليك. الحمد لله زادنا الله علماً
زيد: آمين يا رب

Saturday, October 8, 2016

دعا + حرف جر

Saya baru tau ni
I just knew this

دعا + ل = doa kebaikan / prayer

مثلا:
أدعو الله له بخير
Aku berdoakan kepada Allah untuknya kebaikan
I pray to Allah for him goodness

دعا + على = menyumpah atau doa kehancuran /curse

مثلا
أدعو الله عليه بشر
Aku berdoa kepada Allah untuknya kerosakan ( Aku harap ia akan hancur /kalah )
I pray to Allah for him destruction

أرجعوا معجم لكم

الله أعلم

Thursday, October 6, 2016

Palindrome

ما شاء الله

Today is palindrome 6/10/2016 = 6102016

What is Palindrome?
palindrome is a word, phrase, number, or other sequence of characters which reads the same backward or forward. In arabic this is called
قَلْبٌ مُسْتَوٍ

ما هو قلب مستو ؟
 هو كلمة أم جملة أم أرقام أم مركب الحروف التي يمكن أن يُقرأها من يمين إلى يسر أم بالعكس

Common English examples:
race car
stack cats
taco cat


Example from Al-Quran
أمثلة من القرآن الكريم

كل في فلك
سورة الأنبياء 33

ربك فكبر 

سورة المدثر 3

Tuesday, October 4, 2016

Pineapple

Did you know most language has the sound of "nanas" for pineapple except for some. The original name of the fruit, comes from the Tupi word "nanas" meaning "excellent fruit". Tupi is a language use is some part of Brazil and neighboring country

Scientific Name = Ananas comosus.

Here are some vocabs for pineapple from different languages :)

Malay = Nenas
Indonesia/Java = Nanas
Minangkabau = Noneh

Arabic = أَنَانَاس
Persian = Ananas
Turkish = Ananas
French = Ananas
Sweeden = Ananas
Hindi = Anaanas
Tamil = Annaci

English = Pineapple
Korean and Japanese = pineappul

Spanish=Pina
Tagalog = Pinoy

Mandrin and cantonese= buu low

الله أعلم

Saturday, October 1, 2016

International Coffee day

اليوم العالمي للقهوة
International Coffee day

Since 2016, October the 1st has been marked as International coffee days. Let's hit our favorite cafe because some of them are giving great discounts on this day

Do you know where the word coffee and cafe come from? Initially I thought coffee is an original English word and Cafe is a lone word from French or Italian.

I was wrong. Both coffee and cafe came from an Arabic word Qahwah
قَهْوَةٌ

Normally people adds sugar to increase the sweetness or the sucrose level of the coffee. Sugar and sucrose also came from an Arabic word Sukkar
سُكَّرٌ

How about when you adds coco to a coffee? then this it is called Mocha. This term is taken from an Arab port at Yemen named Al-Mukha
اَلْمُخَا

Let's drink coffee and happy International Coffee Day :)

Thursday, September 8, 2016

contoh Irab اللهم

إعراب الدعاء
اللهم أَكْثِرْ مَالِيْ
Ya Allah increase my wealth

Ya Allah banyakanlah hartaku
اللهم : منادى مفرد علم مبنيّ على الضمّ في محلّ نصب، والميم المشدّدة عوض من (يا) النداء المحذوفة
أكثر: فعل الأمر مبني على السكون فاعله ضمير مستتر تقديره أنت
مال: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم وهو مضاف
الياء : ضمير متصل، مبني على السكون، في محل جر ، مضاف إليه .

Wednesday, September 7, 2016

Enam melayu terkaya di Malaysia

ستة أغني ملايو في ماليزيا
Enam melayu terkaya di Malaysia


٦. تان سري عزمان هاشم
ماله 465 مليون دولار.
هو صاحب المَصْرِف AM Bank
Tan Sri Azman Hashim

٥. تان سري مخزني محاضر
ماله 480 ملبون دولار
هو ابن رئيس الوزراء السابق
Tan Sri Mukzani Mahathir

٤. تان سري شهريل شمس الدين وداتوك شاهرمان شمس الدين
مالهما 485 مليون دولار.
هما صاحبا الشركة Sapura-Kencana
Tan Sri Shahril Shamsuddin dan Datuk Shahriman Shamsuddin

٣.أهمي الدين بن أحمد
ماله 575 مليون دولار
هو صاحب الشركة Westport Holding
Ahmayuddin bin Ahmad


٢. تان سري سيد مختار البخاري
ماله 1.45 مليار دولار
هو مُسَاهِمُ الشركة MMC corp و DRB-Hicom
Tan Sri Syed Mokhtar Al-Bukhari

١. لعلك هو
عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏
رواه مسلم في صحيحه
Kemungkinan Kamu!!!
Dari Aishah R.A, Nabi S.A.W berkata: dua rakaat (sebelum ) solat subuh lagi baik dari Dunia ini dan apa di dalamnya

بارك الله لي ولكم ولهم
Semoga Allah memberkati saya dan kalian dan mereka 

Friday, September 2, 2016

Doa mintak berkat

السلام عليكم ورحمة الله

الحوار باللغة الملايوية ولكني ترجمتها باللغة العربية....


في السابق دَعَوْتُ هكذا "الله بارك هذا المجلس...."
Dulu saya ada doa macam nie "Ya Allah berkati majlis ini.."

ثم قال شيخ واحد إليَّ : لا تدعُ كذلك فأن أسلوب دعاء النبي دعا الباركة للناس ولا للمكان أو أخرى. أُدْعُ اللهم بارك لنا في هذا المجلس أحس
Kemudia ada seorang sheikh cakap kepada saya: Jangan doa macam tu pasal style doa nabi mendoakan berkat untuk manusia bukan untuk tempat dan yang lainnya. Doalah "Ya Allah berkati kami dalam majlis ini" lebih baik

ثم بثحتُ كثيرا أسلوب دعاء النبي صلى الله عليه وسلم ووجدتها كالآتية
Kemudian saya cari style doa nabi S.A.W dan jumpanya macam bawah nie...


اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا
Ya Allah berkati kami pada utara kami dan berkati kami pada selatan kami
رواه البخاري في صحيحه
Sahih Bukhari

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ
Ya Allah berkati mereka dalam timbangan mereka dan berkati mereka dalam sak mereka dan mudd mereka
** sak dan mudd ukuran seperti cupak
رواه البخاري في صحيحه
Sahih Bukhari


بارك اللهُ لكما في غابرِ ليلتكما
Semoga Allah memberkati kalian berdua pada malam kalian yang lepas
رواه مسلم في صحيحه
Sahih Muslim

و أغنية ماهر زين؟؟
بارك الله لكما وبارك عليكما
Dan lagu Mahir Zain??
Semoga Allah memberkati (bagi ) kalian berdua dan memberkati ( atas ) kalian berdua


هكذا قصتي لدعاء الباركة
Inilah kisah saya pasal doa berkat...

وأنا لا أقل دعاء الباركة لمكان لا يجوز.. أنا لا أدري
Dan saya tak cakap doa berkat utuk tempat tak boleh...saya tak tau

الله أعلم