Tuesday, April 28, 2015

Imam An-Nawawi vs Raja Zohiri Baibars part 4

*** مفردات ***
بَقَّى- يَبَقِّي
Meneruskan 

مماليكُ
ج: مملوك

صُوف
Wool

ثِيَاب
Pakaian

دُونَ
Kurang, Kurang dari biasa

أخَذ
Ambil

مَال
Harta 

رَعِيّة
Rakyat

بَلَد
Negara

PERKATAAN YG TAK DAPAT
I could not find the meanings of these words. Any help is appreciated :)
بالبتون
الحوائص


*** المسلسل 4 ***

وبقيت مماليكك بالبتون والصوف بدلاً من الحوائص،
Biarkan hamba-hamba mu pakai kain biasa

وبقيت الجواري بثيابهن دون الحلي،
Biarkan hamba-hamba perempuan di kurangkan perhiasanya

أَفْتَيتُكَ بأخذ المال من الرعية.
Nanti aku berfatwa untuk ambil harta rakyat

فغضب الظاهر من كلامه وقال له: أخرج من بلدي دمشق،
Lantas Sultan Zohiri marah dengan pendapat Imam An-Nawawi dan berkata " Keluarkan diri engkau dari negaraku Damsyik.!"

No comments:

Post a Comment