Tuesday, August 4, 2015

عبارة جمیلة للدكتور عائض القرني

Beautiful lesson of Dr. Aid Al-Qarni

         نحن لا نملِك تغییر الماضي
We don't have the power to change the past

          و لا رسم المستقبَل ..
And to design our future

         فلماذا نقتل أنفسنا حسرةً
Then why do we kill ourselves with regret

        على شيئ لا نستطیع تغییره؟
on things  which we can't change it

  الحیاة قصیرة وأهدافها كثيرة
The life is short and its goals are a lot

          فانظر إلى السحاب
          و لا تنظر إلى التراب ..
Look at the sky and don't look at the dirt..

          إذا ضاقت بك الدروب
          فعلیك بعلام الغیوب
      و قل الحمدلله على كل شيئ
If you path is becoming narrow
Thus above you is the knower of the unseen
And say Alhamdulillah for everything

سفينة (تايتنك) بناها مئات الأشخاص
The Titanic ship was built by hundreds of men

وسفينة ( نوح ) بناها شخص واحد
Noah's ark was build by a man

  الأولى غرقت والثانية حملت البشرية
The first one sink and the second one bear the humanity

     التوفيق من الله سبحانه وتعالى
The real help is from Allah SWT

       نحن لسنا السكان الأصليين
          لهذا الكوكب الأرض !!
       بل نحن ننتمي إلى ( الجنّة )
We are not the original dwellers of this planet Earth
In fact we are descendants of heaven

          حيث كان أبونا آدم
          يسكن في البداية
          لكننا نزلنا هنا مؤقتاً 
        لكي نؤدّي اختبارا قصيرا
          ثم نرجع بسرعة ..
Where our father Adam was staying at first
But we stayed here temporarily
In order to do a short trial
Then we will return in a speed

فحاول أن تعمل ما بوسعك
لتلحق بقافلة الصالحين
التي ستعود إلى وطننا الجميل الواسع
و لا تضيع وقتك في هذا الكوكب الصغير
Try to do what you capable of
To catch up with caravan of the pious
which will return to our beautiful and vast motherland
Don't waste your time in this small planet

الفراق: ليَس السفِر، ولا فراق الحب، حتىّ الموت ليس فراقاْ
سنجتمَع في الآخرة
الفراق هو: أن يكون أحدنا في الجنة،
والآخر في النار
جعلني ربي وإياكمَ من سكان جنته..
Farewell is not due to travel and not due to the departure of the love one's. Even the death is not a farewell
The farewell is if one of us in the heaven and another in the hell
May my lord make me and all of you dwellers of his heaven

والحياة ما هي إلا قصة قصيرة !!
( من تراب .  تراب . إلى تراب )
( ثم حساب . فثواب . أو عقاب )
The life is nothing but a short story
From dirt,  dirt,  to dirt
Then evaluation, it's either reward or punishment

فعش حياتك لله - تكن أسعد خلق ﷲ
اللهم لك الحمد كما ينبغي لجلال وجهك وعظيم 
Live your life for Allah - you will be the most happy creation of Allah
Ya Allah for you all due praise which are supposed for majesty and your honor and your sovereign greatness

المترجم: أبو ريان جفري
Translator: Abu Rayyan Jeffry

No comments:

Post a Comment