Imam An-Nawawi vs Raja Zohiri Baibars part 3

***مفردات***
طَلَبَ
summon / demand

حَضَرَ : جاءَ
Datang / arrive 

تَوْقِيع
Signature 

اِمْتَنَعَ - يَمْتَنِعُ
Refuse

أبي - يَأْبَى
Reject 

فُقَهَاء
Fuqaha / Ulamak 

سَبَبٌ
Sebab

اِمْتِناع
Penolakan / rejection 

مَنَّ - تَمُنُّ
Mengurniakan 

أَلْف
Seribu

مِائَتَانِ 
Dua ratus 

مَمْلُوك
Hamba

جَارِيَة
Hamba perempuan / budak perempuan 

حِيَاصَة
Sejenis tali pinggang yang dianyam 

حُقٌّ
Bekalan air / jug 

ذَهَب
Emas

حَلْي ( اسم ) : ج حُلِيّ
Barang kemas / jewelry 

أَنْفَقَ - يُنْفِقُ
Membelanjakan 

*** المسلسل 3 ***
فطلبه فحضر، فقال له: اكتب خطك (توقيعك) مع الفقهاء.
Maka Sultan pun memerintahkannya untuk datang mengadap lantas dia datang. Sultan pun berkata "Tandatangan bersama ulamak - ulamak besar ini" 

فامتنع الشيخ وأبى، وسأله السلطان: ما سبب امتناعك؟
Imam An-Nawawi enggan dan menolak dengan tegas. Sultan pun bertanya kepadanya "Apa sebab kamu menolak ( perintahku)?" 

قال الشيخ: أنا أعرف أنك كنت في الرق للأمير "بندقدار" وليس لك مال، ثم منَّ اللَّه عليك وجعلك ملكًا،
Berkata Imam An-Nawawi "Aku tau kamu dulu diperhamba oleh Raja Bandaqdar dan kamu tak de harta". Kemudian kamu dianugerahkan oleh Allah dan Dia menjadikan kamu Raja. 

وسمعت أن عندك ألف مملوك لكل مملوك حياصته من الذهب، وعندك مائتا جارية لكل جارية حُق من الحلي، فإن أنفقت ذلك كله،
Aku dengar kamu ada 1000 hamba dan setiap seorang memakai talipinggang emas, engkau ada 200 hamba perempuan dan setiap seorang membawa jug yang bertatahkan permata. Sekiranya kamu membelanjakan kesemuanya.... 

يَتَّبِعُ المسلسل غدا إن شاء الله 
Siri ini bersambung esok dengan izin Allah. 

صحح أخطائي أينما وجدتَها
Betulkan kesalahan-kesalahanku dia mana sahaja kamu menjumpainya