الإمام الحسن البصري رحمه الله والاستغفار

أصلح لي الترجمة لو سمحت


الحسن بن يسار البصري[1] (21هـ/642م - 110هـ/728م) إمام وعالم من علماء أهل السنة والجماعة يكنى بـأبي سعيد ولد قبل سنتين من نهاية خلافة عمر بن الخطاب في المدينة عام واحد وعشرين من الهجرة

Al-Hasan bin Yasaar Al-Basri (21 Hijrah/642 Masihi - 110 Hijrah/728 Masihi) seorang imam dan seorang alim dari ulamak Ahlul Sunnah Wal Jamaah. Dikenali dengan Abu Saed. Di lahirkan 2 tahun selepas penggantian Umar bin Al-Khattab pada 21 Hijrah..

كانت أم الحسن تابعة لخدمة أم سلمة، فترسلها في حاجاتها فيبكي الحسن وهو طفل فتُرْضِعُه أم سلمة لتسكته. وبذلك رضع من أم سلمة، وتربى في بيت النبوة
Ibu Al-hasan berkerja dengan berkhidmat untuk Ummu Salamah. Bila Ummu Salamah menghantar Ibu Al-Hassan untuk hajat-hajatnya, maka Al-hasan pun menangis ketika dia bayi. Maka Ummu Salamah menyusukannya( brest feeding) untuk mendiamkannya. Oleh sebab itu dia telah menyusu dari Ummu Salamah dan membesar dalam rumah kenabian

كانت أم سلمة تخرجه إلى الصحابة فيدعون له، ودعا له عمر بن الخطاب، فقال "اللهم فقهه في الدين وحببه إلى  الناس". حفظ الحسن القرآن في العاشرة من عمره.
Apabila Ummu Salamah membawanya keluar bertemu para sahabat mereka berdoa untunya. Dan Umar bin Al-Kattab pernah mendoakannya " Ya Allah fahamkan dia agama ini dan jadikanya kesayangan manusia". Al-Hasan telah menghafal Al-Quran pada usia 10 tahun

جاء رجل إلى الحسن البصرى فقال له : إن السماء لم تمطر !!
Telah datang seorang lelaki kepada Al-Hasan Al-Basri dan berkata kepadanya: Sesungguhnya langit dah tak hujan

فقال له الحسن البصرى : استغفر الله
Maka Al-Hasan Al-Basri berkata kepadanya: istigfarlah kepada Allah


ثم جاء رجل آخر فقال له : اشكوا الفقر!!

Kemudian datang sorang lelaki lain dan berkata kepadanya: Aku mengadu tentang kemiskinan

**typo.?.

Sepatutnya

أَشْكُوْ الفَقْرَ....؟

فقال له الحسن البصرى : استغفر الله
Maka kata Al-Hasan Al-Basri kepadanya: Istighfarlah kepada Allah

ثم جاء ثالث فقال له: امرأتي عاقر لا تلد!!
Kemudian datang lelaki ketiga dan berkata kepadanya: Isteriku mandul tidak beranak

فقال له الحسن البصرى : استغفر الله
Maka kata Al-Hasan Al-Basri kepadanya: Istighfarlah kepada Allah

ثم جاء رابع فقال له أجدبت الأرض فلم تنبت !!
Kemudian datang lelaki keempat dan berkata: Bumi sudah kemarau dan tiada hasil tanaman

فقال له الحسن البصرى : استغفر الله
Maka kata Al-Hasan Al-Basri kepadanya: Istighfarlah kepada Allah

فقال الحاضرون للحسن البصرى : عجبنا لك أو كلما جاءك شاكٍ قلت له استغفر الله
Maka berkata para hadirin kepada Al-Hasan Al-Basri: Kami hairan dengan kamu kecuali bila setiap orang yang mengadu kamu kata kepadanya istighfarlah kepada Allah

فقال لهم الحسن البصرى ما قلت شيئ من عندي وقرأ قوله تعالى :
Berkata Al-Hasan Al-Basri kepada mereka: Apa yang telahku katakan bukan dariku dan dia membaca ayat Al-Quran:

فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
"Sehingga aku berkata (kepada mereka): `Pohonkanlah ampun kepada Tuhan kamu, sesungguhnya adalah Ia Maha Pengampun.

يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا
"(Sekiranya kamu berbuat demikian), Ia akan menghantarkan hujan lebat mencurah-curah, kepada kamu;

وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَلْ لَكُمْ أَنْهَارًا
"Dan Ia akan memberi kepada kamu dengan banyaknya harta kekayaan serta anak-pinak; dan Ia akan mengadakan bagi kamu kebun-kebun tanaman, serta mengadakan bagi kamu sungai-sungai (yang mengalir di dalamnya)
نوح 10-12

المرجع :
http://www.islamstory.info/2014/07/blog-post_27.html?m=1#.WCGnM6ARXqA