هل الضباب الدخاني في ماليزيا علاة الساعة؟

الحمد الله والصلاة والسلام على محمد رسول الله

هل الضباب الدخاني في ماليزيا علاة الساعة؟

Is the smog in Malaysia is the sign of the last hour?

Adakah jerebu di Malaysia ini tanda kiamat?

أرى لا تَزَالُ الضَبَابَ الدُخَانِيّ ولو مَطَرٌ كثير أمس

هذا مَشْهَدٌ من مكتبي

هذا مَشْهَدٌ من شكتي قبل أيام

إذا عندي سؤال واحد. من هذا حديث الدخان من علامة الساعة. 

Thus I have one question. From this hadith "the smoke" is one of the sign of the last hour

http://www.sunnah.com/muslim/54/51

هل الضباب الدخاني الدي نرى الآن الدخان في الحديث الفوق؟ 

Is the smog which we are seeing now is the smoke mentioned in the hadith?

الجواب لا. الضباب الدخاني الآن ليس بالدخان في الحديث. ( على فهمي) 

The answer is no base on my understanding

الدليل هو حديث الذي شرح صفة دخان الساعة

The dalil is the hadith explaing the characteristic of the smoke of the last hour

والضباب الذخاني الآن ليس كذلك

and the current smog is not like that

الحديث:

The hadith

إنَّ ربَّكم أنذركم ثلاثًا : الدُّخانُ يأخذ المؤمِنُ كالزُّكْمَةِ ، ويأخذُ الكافرُ فينتفخُ حتَّى يخرُجَ من كلِّ مَسْمَعٍ منهُ ، والثَّانيةُ الدابَّةُ ، والثَّالثةُ الدَّجَّالُ

Verily you Lord has warned you about 3 things. The smoke that will make the believer inflicted something like flu and suffer the non-believer; they will be inflated until ( the smoke ) come out from all their ear. The second is the Dabbah. The third is the Dajjal

الراوي:أبو مالك الأشعري

المحدث:ابن كثير المصدر:تفسير القرآن

 الجزء أو الصفحة:7/235

حكم المحدث:إسناده جيد

مفردات

vocabulary

أَنْذَرَ يُنْذِرُ

warn

أَخَذَ يَأخُذُ

suffer

زَكْمة

commond cold

اِنْتَفَخَ يَنْتَفِخُ

inflated, swell out like a baloon

مَسْمَعٌ

Ear

الله أعلم